Двенадцать дней Рождества

[lillyho]

                                   12 days  of Christmas
                             третий день Рождества: Три французские курицы


David Delamare                                        Birds French Hens


На третий день Рождества
 послала мне любовь моя верная
трех куриц французских,
двух горлиц
и куропатку на грушевом дереве.

Comments

[sviridenkova.livejournal.com]

Такие приятные тетушки-курицы!)) А почему французские?
Чепчики у них очень симпатичные:)

[luda-sochi.livejournal.com]

Какие заботливые,серьезные такие!

[lillyho.livejournal.com]

Как и положено французским курицам! Это девушки французские легкомысленные. А курицы очень даже серьёзные. (http://smiles.33b.ru/smile.151087.html)

[lillyho.livejournal.com]

Ну вот, Оленька и ты задаёшься вопросом, почему именно такие слова у этой песенки. Мне кажется смысл здесь особо искать не надо. Это всё равно что анализировать дескую считалку "На золотом крыльце сидели..." Почему там сапожник с портным да с королём и королевичем сидели, и от чего крыльцо золотое... Ит. д. тут явно всё дело в ритме и рифме стиха. А взрослые начинают социально-религиозную подоплёку в этих тру-ля-ля и тирлим- бом-бомах искать. Просто это хорошо звучит, причём в оригинале... (http://smiles.33b.ru/smile.151118.html)