![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Great Music, Great Memories.
Aug. 13th, 2013 07:20 pmSuzi Quatro - "Can The Can"
Она была первой девушкой, которая взяла в руки бас-гитару и собрала рок-группу. Так хотелось быть на неё похожей: играть на басу. Но за гитару можно было и по рукам смычком схлопотать от препода по специальности. У нас в училище с этим было строго. А сердце пело – "Can The Can". Знатоки английского утверждают, что перевода этому нет и смысла в этом нет. Но можно было и не переводить. Было и всё так понятно. И понятно через года и десятилетия просто – Can The Can!
Эй кто-нибудь там, удалось ли вам засунуть мужчину в банку?
Suzi Quatro "Can The Can " Mike Chapman & Nicky Chinn (1973)
Текст под катом
( Read more... )
Она была первой девушкой, которая взяла в руки бас-гитару и собрала рок-группу. Так хотелось быть на неё похожей: играть на басу. Но за гитару можно было и по рукам смычком схлопотать от препода по специальности. У нас в училище с этим было строго. А сердце пело – "Can The Can". Знатоки английского утверждают, что перевода этому нет и смысла в этом нет. Но можно было и не переводить. Было и всё так понятно. И понятно через года и десятилетия просто – Can The Can!
Эй кто-нибудь там, удалось ли вам засунуть мужчину в банку?
Suzi Quatro "Can The Can " Mike Chapman & Nicky Chinn (1973)
Текст под катом
( Read more... )
