Great Music, Great Memories.

[lillyho]

Suzi Quatro - "Can The Can"

Она была первой девушкой, которая взяла в руки бас-гитару и собрала рок-группу. Так хотелось быть на неё похожей: играть на басу. Но за гитару можно было и по рукам смычком схлопотать от препода по специальности. У нас в училище с этим было строго. А сердце пело – "Can The Can". Знатоки английского утверждают, что перевода этому нет и смысла в этом нет. Но можно было и не переводить. Было и всё так понятно. И понятно через года и десятилетия просто – Can The Can!
Эй кто-нибудь там, удалось ли вам засунуть мужчину в банку?

Suzi Quatro "Can The Can " Mike Chapman & Nicky Chinn (1973)

"" (Watch on YouTube)

Текст под катом



Can The Can

Mike Chapman and Nicky Chinn

Well you call your mama tiger
And we all know you are lying
And your boyfriendґs name is eagle
And he lives up in the sky (High, high)
Watch out the tiger donґt go claw the eagleґs eye
But let the eagle take the tiger by surprise
(Scratch out her eyes)

Refrain:
So make a stand for your man, honey
Try to can the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can
Can the can
If you can
Well can the can

Well your sisterґs got the feline touch
She touches up your mind